Set suggeriments per piular en català a les xarxes socials

L’aposta de Twitter pel català, que ja ha provocat que altres xarxes com Tumblr s’estiguin plantejant també la traducció, ens recorda la necessitat i l’oportunitat de fer present la nostra llengua a les diverses xarxes socials. A continuació us facilitem alguns consells pràctics per configurar i escriure en català a les xarxes més conegudes que disposen de traducció catalana.

• Sobre l’ús de piular i tuitejar:

http://www.termcat.cat/ca/Comentaris_Terminologics/Consultes_Terminologiques/80/

• Per configurar Twitter en català:

Aneu a Compte>Configuració>Idioma i seleccioneu Català

• Per configurar Facebook en català:

Aneu a Inici>Configuració del compte>Idioma i seleccioneu Català

• Per configurar Tuenti en català:

Aneu a Opcions>Preferències>Preferències del meu compte>Idioma i seleccioneu Català

• Per configurar Windows Live Spaces en català:

Feu clic sobre el vostre nom d’usuari > opcions > general > idioma i seleccioneu Català

• Per configurar Orkut en català:

Aneu a configuració > general > idioma i seleccioneu Català

• Per configurar Google+ (i altres productes Google) en català:

Feu clic sobre el vostre nom d’usuari > configuració del compte > idioma > idioma principal i seleccioneu Català (atenció: podeu seleccionar també un idioma secundari)

De Butlletí DC Cultura